Beggars Bush: A Perambulation through the Disciplines of History, Geography, Archaeology, Literature, Philology, Natural History, Botany, Biography & Beggary

Henry Porter The Two Angry Women of Abington 1598

Henry Porter’s use of the literary phrase Beggars Bush is consistent with other early literary examples. It occurs in a play, now, like the author, largely forgotten. Like most other early writers he makes use of the vernacular, especially proverbs. There is some evidence linking Porter and his play to an area where there are early examples of the place name. His life and death link him to other writers who used the phrase, one of whom probably killed him.
Read the rest of this entry »

Posted: March 27th, 2011 | Filed under: Writers | Tags: , , , , , , , , , | No Comments »

Brian Twyne A Student’s Correspondence 1609

“Dr. Kinge deane of Christchurch, turned away one morninge fiue bakers and so many brewers of townesmen belongings to yt colledge, and hath priuiledged others and tuke them in their place, which if euery colledge should doe as I thinke we must, we should quickly bringe them to beggars bush.”


The correspondence between Brian Twyne while the latter was at Corpus Christi, Oxford from 1601 to 1612 and his father, Dr Thomas Twyne, a prosperous physician living in Lewes, Sussex, echoes the dialogue between students and parents through the ages. Much of it concerns Brian Twyne’s lack of funds and advancement, and his father’s unwillingness or inability to assist him. Read the rest of this entry »

Posted: March 16th, 2011 | Filed under: Writers | Tags: , , , , , , , | No Comments »

Warminster, Wiltshire Beggars Bush 1581

EPNS Wiltshire gives this name from papers of Corpus Christi College, Oxford. It also says these included Coldharbour, as Coleharborow, aka Gooseland 1609, which is recorded as La Goslonde as early as 1292,. The name does not appear on any later maps or records. The editors of EPNS describe it as a term of contempt.

The archivist at Corpus Christi College has been unable to trace any relevant papers. The phrase Beggars Bush was certainly known at Corpus Christi by 1609 as it is used in a letter dated 22nd October 1609 from Brian Twyne, a student there.
Read the rest of this entry »

Posted: March 13th, 2011 | Filed under: Places | Tags: , , , , , , , | No Comments »

James Mabbe The Rogue by Mateo Aleman 1623

” . . . almost brought to beggars bush . . .”


The usage is consistent with the literary use. We know the phrase was in use in Oxford before 1623 from the Twyne Correspondence. It seems likely to have to originated with Mabbe, who was a faithful but not literal translator. The phrase does not appear in an edition of 1706 described as being newly “done into English”. In Mabbe’s translation of La Celestina (as The Spanish Bawd) by Fernando de Rojas he uses the similar phrase, “She was as well known to them all, as the begger knows his dish”.
Read the rest of this entry »

Posted: March 1st, 2011 | Filed under: Writers | Tags: , , , , , , | No Comments »